Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ήρεμος -η -ο Adj. [iremos -i -o, hremos -h -o]
 Adj. (430) |
| Adj. (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν πιστεύω ότι θα παρέμενε ήρεμος κανείς εάν άκουγε κάτι ανάλογο για Εβραίους ή μαύρους. | Sicherlich bliebe niemand ruhig, wenn es um Juden oder Schwarze ginge. Übersetzung bestätigt |
| Ως ένας από εκείνους που ψήφισαν υπέρ της έναρξης των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία και την υποστηρίζει ακόμα, πιστεύω ότι δεν αρμόζει στον κ. Gül να μιλάει περιφρονητικά για κάποιον όπως ο κ. Kretschmer, ο οποίος είναι πολύ ήρεμος και λογικός. | Ich bin als einer, der für die Aufnahme von Verhandlungen mit der Türkei gestimmt hat und dazu steht, der Meinung, dass es nicht angeht, dass jemand, der wie Herr Kretschmer sehr ruhig und besonnen ist, von Außenminister Gül verächtlich gemacht wird. Übersetzung bestätigt |
| Ο πολιτικός τόνος του είναι πολύ ήρεμος. | Sein politischer Ton ist zu ruhig. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Bertens, εσείς συνήθως είστε πολύ ήρεμος και ατάραχος κατά τη διάρκεια των παρεμβάσεών σας, ακόμα και στα πιο ευαίσθητα θέματα. | Herr Bertens, Sie sind normalerweise sehr ruhig und gefaßt bei Ihren Reden, selbst wenn es um die heikelsten Themen geht. Übersetzung bestätigt |
| Πήγε κατευθείαν στο δωμάτιό του, το πρόσωπό του είναι αρκετά ήρεμος ίσως μια σαχλαμάρα πιο αποφασιστική από το συνηθισμένο. | Er ging direkt in sein Zimmer, sein Gesicht ganz ruhig vielleicht ein wenig mehr Entschlossenheit als üblich. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| ruhend |
| ortsfest |
| stationär |
| ruhig |
| seelenruhig |
Grammatik
- ήρεμος (maskulin)
- ήρεμη (feminin)
- ήρεμο (neutrum)
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
